Watch `crane`, `ko` and `go` releases

[vdemeester]

Create a workflow that watches tooling releases (starting with the following) and create an issue to update when there is a new release.

• ko
• crane
• go