docs(readme): add installation steps for container image for cosign binary#1986

dlorenc merged 2 commits intosigstore:mainsigstore/cosign:mainfrom

developer-guy:feature/1985developer-guy/cosign:feature/1985Copy head branch name to clipboard