docs: Rewrite Layout Transition documentation page

[patrycjakalinska]

To be up to date we rewritten Layout Transition, implemented InteractiveExample with selectable transition and added new, refreshed videos.

• Jumping, Curved and Entry/Exit Transition are available on web

• This needs latest react-native-reanimated@nightly

• It includes new updated Fading default duration from this PR.

• check default duration in transitions

Before:

before.mov

After:

after.mov

How interactivExample works:

Screen.Recording.2024-06-20.at.14.37.20.mov

[Latropos]

I remember that some parts of the documentation have unexpected structure due to some animation behaviour that is not longer present, I've highlighted them in case you want to polish them a bit.

Also I believe that this page of the documentation would benefit if you described the common animation modifiers just in one place on a top of the page:

.duration(duration: number) sets length of the animation (in milliseconds). Defaults to '500'.
.delay(durationMs: number) is the delay before the animation starts (in milliseconds). Defaults to 0.
.reduceMotion(reduceMotion: ReduceMotion) determines how the animation responds to the device's reduced motion accessibility setting.
.withCallback(callback: (finished: boolean) => void) is the callback that will fire after the animation ends. Sets finished to true when animation ends without interruptions, and false otherwise.

And then, for each layout transition you would name a subsection Custom Curved Transition Modifiers or Custom Modifiers instead of just Modifiers. You could even create a compatibility table, just like in our compatibility guide showing which transition works with given modifier. It is possible, especially that we probably want to unify the duration across all the transition.
I would like you to think over all my suggestions, but feel free to reject them after this consideration.

[szydlovsky]

There are some rough edges but we're almost there!

[szydlovsky]

Left a small NIT but it isn't super important