Remove payment handling code from the callback controller

[waiting-for-dev]

Stripe recommends using webhooks as the source of truth, so let's just show a notice about the order being completed.