Add utility for type-safe Criteria Query expression resolution

[mp911de]

Resolving Expressions from From (respective Root/Join) without a meta model is error-prone to typos and even with a meta-model, refactoring requires both, adoption of the entity model and the meta model to avoid repeated compile-fail-change cycles. By leveraging PropertyReference and TypedPropertyPath we can help with expression resolution.