Add `tidyaml_base_tbl` to the class of `create_model_spec()` function

[spsanderson]

Add a class of tidyaml_base_tbl to the create_model_spec() so that it can also be used in the internal_make_ workflows.