Use sync-with-uv

[gadomski]

https://github.com/tsvikas/sync-with-uv keeps pre-commit dependency versions in-sync with uv.lock, removing the need (in this repo) to use the local config in .pre-commit-config.yaml.