Skip to content

Updated Swedish translation #3660

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
stenzek merged 4 commits into from
Dec 13, 2025
Merged

Updated Swedish translation #3660

Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a9308ea
Updated Swedish translation
yeager Nov 29, 2025
f2d0e33
Remove VRAM mention from Swedish translation
yeager Nov 30, 2025
833c4cd
Merge branch 'stenzek:master' into master
yeager Dec 13, 2025
436847c
Updated Swedish translation
yeager Dec 13, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
144 changes: 136 additions & 8 deletions src/duckstation-qt/translations/duckstation-qt_sv.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -542,7 +542,7 @@ Olästa meddelanden: {}</translation>
</message>
<message>
<source>Show Nearby</source>
<translation>Visa närliggande</translation>
<translation type="vanished">Visa närliggande</translation>
</message>
<message>
<source>Rank</source>
Expand Down Expand Up @@ -622,7 +622,7 @@ Olästa meddelanden: {}</translation>
</message>
<message>
<source>Show Best</source>
<translation>Visa bästa</translation>
<translation type="vanished">Visa bästa</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
Expand Down Expand Up @@ -730,15 +730,15 @@ Olästa meddelanden: {}</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fel</translation>
<translation type="vanished">Fel</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh all progress failed</source>
<translation>Uppdatering av alla framsteg misslyckades</translation>
</message>
<message>
<source>Updated achievement progress database.</source>
<translation>Uppdaterade framstegsdatasbasen för prestationer.</translation>
<translation type="vanished">Uppdaterade framstegsdatasbasen för prestationer.</translation>
</message>
<message>
<source>Score: {} ({} softcore)</source>
Expand Down Expand Up @@ -844,6 +844,70 @@ Vi kommer att fortsätta försöka skicka in begäran.</translation>
<source>This game has no leaderboards.</source>
<translation>Detta spel har inga ledartavlor.</translation>
</message>
<message>
<source>All available icons have already been downloaded.</source>
<translation>Alla tillgängliga ikoner har redan hämtats ner.</translation>
</message>
<message>
<source>Fetching icon info for {} games...</source>
<translation>Hämtar ikoninformation för {} spel...</translation>
</message>
<message>
<source>Achievements are not enabled.</source>
<translation>Prestationer har inte aktiverats.</translation>
</message>
<message>
<source>No image names returned.</source>
<translation>Inga bildnamn returnerades.</translation>
</message>
<message>
<source>All icons have already been downloaded.</source>
<translation>Alla ikoner har redan hämtats ner.</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading {} game icons...</source>
<translation>Hämtar {} spelikoner...</translation>
</message>
<message>
<source>Refreshing achievement progress...</source>
<translation>Uppdaterar prestationsförlopp...</translation>
</message>
<message>
<source>Core</source>
<translation>Kärna</translation>
</message>
<message>
<source>{0} - {1}</source>
<translation>{0} - {1}</translation>
</message>
<message>
<source>This subset has no achievements.</source>
<translation>Denna deluppsättning har inga prestationer.</translation>
</message>
<message>
<source>Subset was beaten on {0}, and completed on {1}.</source>
<translation>Deluppsättningen besegrades den {0}, och färdigställdes den {1}.</translation>
</message>
<message>
<source>Subset was beaten on {0}.</source>
<translation>Deluppsättningen besegrades den {0}.</translation>
</message>
<message>
<source>Subset was completed on {0}.</source>
<translation>Deluppsättningen färdigställdes den {0}.</translation>
</message>
<message>
<source>Change Subset</source>
<translation>Ändra deluppsättning</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>This subset has %n leaderboards.</source>
<comment>Leaderboard count</comment>
<translation>
<numerusform>Denna deluppsättning har %n ledartavla.</numerusform>
<numerusform>Denna deluppsättning har %n ledartavlor.</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AdvancedSettingsWidget</name>
Expand Down Expand Up @@ -6095,7 +6159,7 @@ Alla bindningar och konfigurationen kommer att förloras . Du kan inte ångra de
</message>
<message>
<source>Details unavailable for game not scanned in game list.</source>
<translation>Information inte tillgänglig för spel som inte lästs in i spellistan.</translation>
<translation type="vanished">Information inte tillgänglig för spel som inte lästs in i spellistan.</translation>
</message>
<message>
<source>Determines how large the on-screen messages and monitor are.</source>
Expand Down Expand Up @@ -8181,7 +8245,7 @@ Du kan inte ångra den här åtgärden.</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to update progress database</source>
<translation>Misslyckades med att uppdatera framstegsdatabasen</translation>
<translation type="vanished">Misslyckades med att uppdatera framstegsdatabasen</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to Next Disc on Stop</source>
Expand Down Expand Up @@ -8422,7 +8486,7 @@ ${serial}: Serienumret för spelet.</translation>
</message>
<message>
<source>Game properties is only available for scanned games.</source>
<translation>Spelegenskaper är endast tillgängliga för genomsökta spel.</translation>
<translation type="vanished">Spelegenskaper är endast tillgängliga för genomsökta spel.</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum (Safer)</source>
Expand Down Expand Up @@ -8528,6 +8592,34 @@ ${serial}: Serienumret för spelet.</translation>
<source>Warning Message Duration</source>
<translation>Visningstid för varningsmeddelanden</translation>
</message>
<message>
<source>Cover Download Error</source>
<translation>Fel vid hämtning av omslagsbilder</translation>
</message>
<message>
<source>Download Game Icons</source>
<translation>Hämta spelikoner</translation>
</message>
<message>
<source>Downloads icons for all games from RetroAchievements.</source>
<translation>Hämtar ner ikoner för alla spel från RetroAchievements.</translation>
</message>
<message>
<source>Game icons downloaded.</source>
<translation>Spelikoner hämtades.</translation>
</message>
<message>
<source>Progress database updated.</source>
<translation>Förloppsdatabas uppdaterad.</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh Achievement Progress</source>
<translation>Uppdatera prestationsförlopp</translation>
</message>
<message>
<source>This game was not scanned by DuckStation. Some functionality is not available.</source>
<translation>Detta spel har inte sökts igenom av DuckStation. Viss funktionalitet är inte tillgänglig.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GPU</name>
Expand Down Expand Up @@ -9784,6 +9876,14 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog
<source>Icon size: %1%</source>
<translation>Ikonstorlek: %1%</translation>
</message>
<message>
<source>Download Game Icons</source>
<translation>Hämta spelikoner</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading game icons...</source>
<translation>Hämtar spelikoner...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GamePatchDetailsWidget</name>
Expand Down Expand Up @@ -10061,6 +10161,10 @@ Söka igenom den rekursivt tar längre tid men identifierar filer i underkatalog
<source>Hash Calculation Failed</source>
<translation>Beräkning av kontrollsumma misslyckades</translation>
</message>
<message>
<source>This game was not scanned by DuckStation. Some functionality is not available.</source>
<translation>Detta spel har inte sökts igenom av DuckStation. Viss funktionalitet är inte tillgänglig.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GraphicsSettingsWidget</name>
Expand Down Expand Up @@ -13600,7 +13704,7 @@ Detta går inte att ångra.</translation>
</message>
<message>
<source>Game properties is only available for scanned games.</source>
<translation>Spelegenskaper är endast tillgängliga för genomsökta spel.</translation>
<translation type="vanished">Spelegenskaper är endast tillgängliga för genomsökta spel.</translation>
</message>
<message>
<source>Sort B&amp;y</source>
Expand Down Expand Up @@ -14074,6 +14178,18 @@ Detta går inte att ångra.</translation>
<source>Checking for updates...</source>
<translation>Letar efter uppdateringar...</translation>
</message>
<message>
<source>Download Achievement &amp;Icons</source>
<translation>Hämta prestations&amp;ikoner</translation>
</message>
<message>
<source>Downloads icons for all games from RetroAchievements.</source>
<translation>Hämtar ikoner för alla spel från RetroAchievements.</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh Achievement Progress</source>
<translation>Uppdatera prestationsförlopp</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MediaCapture</name>
Expand Down Expand Up @@ -18234,6 +18350,18 @@ Använder istället ett delat kort.</translation>
<source>Undo load state</source>
<translation>Ångra inläst tillstånd</translation>
</message>
<message>
<source>No valid game is running.</source>
<translation>Inget giltigt spel körs.</translation>
</message>
<message>
<source>Wireframe rendering disabled.</source>
<translation>Trådramsrendering inaktiverad.</translation>
</message>
<message>
<source>Downsampling disabled.</source>
<translation>Nedsampling inaktiverad.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextureReplacementSettingsDialog</name>
Expand Down