Improve French translation

[PositroniumJS]

A few improvements that were still missing

[PositroniumJS]

Thank you @stevencohn for the merges!
How to update Resources.fr-FR.resx now to take into account the changes?

[stevencohn]

No need to update the resx file. It uses both files by looking at the hints file first and, if it doesn't find an entry, looks in the resx file.

The resx file is auto-generated using a combination of online translators. It needs to stay that way. The hints file stands in as the manual override.

Thanks for your help!

[PositroniumJS]

No need to update the resx file. It uses both files by looking at the hints file first and, if it doesn't find an entry, looks in the resx file.

The resx file is auto-generated using a combination of online translators. It needs to stay that way. The hints file stands in as the manual override.

Thanks for your help!

I see, then what else could be wrong? After updating, even removing and installing again, I still see the old translations such as "d'accord" and "Un de plus" :(

[stevencohn]

I merged the PR after I released the latest build. Sorry, it will be included in the installer in the next release.

[PositroniumJS]

I merged the PR after I released the latest build. Sorry, it will be included in the installer in the next release.

But the PR #1800 is included right?

[PositroniumJS]

With the last update everything works perfectly, thank you very much!