[meta] invalid JSON test is broken on Node 20

[gtm-nayan]

Error message is slightly different, leaving this here as a heads up for anyone else trying to test their changes.

[controversial]

I think fixed by #77