docs: fix type signature for StartStopNotifier

[gtm-nayan]

It (ab)used the Subscriber type to represent the signature of the set function and the Unsubscriber to represent the cleanup callback. But the names of the types made their purpose confusing to comprehend.

Before submitting the PR, please make sure you do the following

• It's really useful if your PR references an issue where it is discussed ahead of time. In many cases, features are absent for a reason. For large changes, please create an RFC: https://github.com/sveltejs/rfcs
• Prefix your PR title with feat:, fix:, chore:, or docs:.
• This message body should clearly illustrate what problems it solves.
• Ideally, include a test that fails without this PR but passes with it.

Tests

• Run the tests with npm test and lint the project with npm run lint

[vercel]

@gtm-nayan is attempting to deploy a commit to the Svelte Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.

[PuruVJ]

This is much better for the upcoming docs site as well 🔥