Show message if background indexing is enabled but the workspace doesn’t support background indexing

If the user has enabled background indexing in sourcekit-lsp but opens a project that doesn’t support background indexing yet (compilation database, build server), we should show a message after opening the workspace, informing the user that background indexing is only supported in SwiftPM projects at the moment.

rdar://127474711