Return tests discovered by `workspace/tests` and `textDocument/tests` in a hierarchical format#1149

ahoppen merged 2 commits intoswiftlang:mainswiftlang/sourcekit-lsp:mainfrom

ahoppen:ahoppen/structured-testsahoppen/sourcekit-lsp:ahoppen/structured-testsCopy head branch name to clipboard