Tests: clean up path representation for manifest checks#7111

compnerd merged 1 commit intoswiftlang:mainswiftlang/swift-package-manager:mainfrom

compnerd:representationcompnerd/swift-package-manager:representationCopy head branch name to clipboard