Skip to content

Add missing french translations #497

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Mar 10, 2017
Merged

Add missing french translations #497

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 4 additions & 0 deletions app/Resources/translations/messages.en.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -72,6 +72,10 @@
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Twig template code</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login_help">
<source>title.login_help</source>
<target>Try either of the following users</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Secure Sign in</target>
Expand Down
115 changes: 111 additions & 4 deletions app/Resources/translations/messages.fr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,6 +19,43 @@
<target>Licence MIT</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="http_error.name">
<source>http_error.name</source>
<target>Erreur %status_code%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Il y a eu une erreur inconnue (HTTP %status_code%) qui a empêché l'aboutissement de votre requête.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target><![CDATA[Essayez de recharger cette page dans quelques minutes ou <a href="%url%">retournez sur la page principale</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Vous n'avez pas les droits pour accéder à cette ressource.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>Demandez à votre manager ou à votre administrateur système de vous donner les droits pour accéder à cette ressource.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>Nous n'avons pas pu trouver la page demandée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target><![CDATA[Vérifiez si l'URL ne comporte pas d'erreurs ou <a href="%url%">retournez sur la page principale</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.description">
<source>http_error_500.description</source>
<target>Il y a eu une erreur interne du serveur.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
<source>http_error_500.suggestion</source>
<target><![CDATA[Essayez de recharger cette page dans quelques minutes ou <a href="%url%">retournez sur la page principale</a>.]]></target>
</trans-unit>

<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Bienvenue sur l'application <strong>Symfony Demo</strong>]]></target>
Expand All @@ -37,7 +74,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login_help">
<source>title.login_help</source>
<target>Try either of the following users</target>
<target>Essayez avec l'un des utilisateurs suivants</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
Expand All @@ -55,6 +92,10 @@
<source>title.add_comment</source>
<target>Laisser un commentaire</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.comment_error">
<source>title.comment_error</source>
<target>Il y a eu une erreur lors de la suppression de votre commentaire.</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
Expand All @@ -80,14 +121,34 @@
<source>action.delete_post</source>
<target>Supprimer l'article</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Créer un nouvel article</target>
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
<source>delete_post_modal.title</source>
<target>Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce post ?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
<source>delete_post_modal.body</source>
<target>Cette action ne peut pas être annulée.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.delete_post">
<source>label.delete_post</source>
<target>Supprimer l'article</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.cancel">
<source>label.cancel</source>
<target>Annuler</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>Créer un article</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Créer un nouvel article</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
<source>label.save_and_create_new</source>
<target>Enregistrer et créer un nouveau</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Retour à la liste des articles</target>
Expand Down Expand Up @@ -145,6 +206,10 @@
<source>label.published_at</source>
<target>Publié le</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Tags</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Actions</target>
Expand All @@ -162,6 +227,10 @@
<source>menu.toggle_nav</source>
<target>Activer ou désactiver la navigation</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.choose_language">
<source>menu.choose_language</source>
<target>Choisir la langue</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Liste des articles</target>
Expand All @@ -182,6 +251,10 @@
<source>menu.logout</source>
<target>Déconnexion</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.rss">
<source>menu.rss</source>
<target>Blog Posts RSS</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
Expand All @@ -199,6 +272,31 @@
<source>post.no_comments</source>
<target>Soyez le premier à commenter cet article.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_posts_found">
<source>post.no_posts_found</source>
<target>Aucun article trouvé.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.created_successfully">
<source>post.created_successfully</source>
<target>Article créé avec succès !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.updated_successfully">
<source>post.updated_successfully</source>
<target>Article mis à jour avec succès !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
<source>post.deleted_successfully</source>
<target>Article supprimé avec succès !</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="notification.comment_created">
<source>notification.comment_created</source>
<target>Votre article a reçu un commentaire !</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
<source>notification.comment_created.description</source>
<target><![CDATA[Votre article "%title%" a reçu un nouveau commentaire. Vous pouvez lire le commentaire en suivant <a href="%link%">ce lien</a>]]></target>
</trans-unit>

<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
Expand Down Expand Up @@ -240,6 +338,15 @@
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Pour plus d'informations, consultez la <a href="http://symfony.com/doc">documentation de Symfony</a>.]]></target>
</trans-unit>

<trans-unit id="rss.title">
<source>rss.title</source>
<target>Blog de démo Symfony</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.description">
<source>rss.description</source>
<target>Derniers articles publiés sur le blog de démo Symfony</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>