Skip to content

Update Italian translation #499

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Mar 12, 2017
Merged

Update Italian translation #499

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
646a8fe
Update Italian translation
garak Mar 12, 2017
7f5d50d
Fixed a typo
javiereguiluz Mar 12, 2017
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
111 changes: 111 additions & 0 deletions app/Resources/translations/messages.it.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,6 +19,43 @@
<target>Licenza MIT</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="http_error.name">
<source>http_error.name</source>
<target>Errore %status_code%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>Un errore sconosciuto (HTTP %status_code%) ha impedito di completare la richiesta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target><![CDATA[Provare a ricaricare la pagina tra poco o <a href="%url%">tornare alla homepage</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>Non si dispone dei permessi per accedere a questa risorsa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>Chiedere a un amministratore di fornire un accesso a questa risorsa.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>La pagina richiesta non è stata trovata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target><![CDATA[Verificare di aver scritto correttamente l'URL o <a href="%url%">tornare alla homepage</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.description">
<source>http_error_500.description</source>
<target>Si è verificato un errore interno del server.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
<source>http_error_500.suggestion</source>
<target><![CDATA[Provare a ricaricare la pagina tra poco o <a href="%url%">tornare alla homepage</a>.]]></target>
</trans-unit>

<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[Benvenuto nell'applicazione <strong>Symfony Demo</strong>]]></target>
Expand All @@ -35,6 +72,10 @@
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Codice del template Twig</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login_help">
<source>title.login_help</source>
<target>Provare uno dei seguenti utenti</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>Accesso sicuro</target>
Expand Down Expand Up @@ -80,6 +121,22 @@
<source>action.delete_post</source>
<target>Elimina post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
<source>delete_post_modal.title</source>
<target>Sicuro di voler eliminare questo post?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
<source>delete_post_modal.body</source>
<target>Non si può annullare questa azione.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.delete_post">
<source>label.delete_post</source>
<target>Elimina post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.cancel">
<source>label.cancel</source>
<target>Annulla</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>Crea un nuovo post</target>
Expand All @@ -88,6 +145,10 @@
<source>label.create_post</source>
<target>Crea post</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
<source>label.save_and_create_new</source>
<target>Salva e crea nuovo</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>Ritorna alla lista dei post</target>
Expand Down Expand Up @@ -145,6 +206,10 @@
<source>label.published_at</source>
<target>Data pubblicazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>Tag</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>Azioni</target>
Expand All @@ -158,6 +223,14 @@
<target>Modifica contenuti</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="menu.toggle_nav">
<source>menu.toggle_nav</source>
<target>Navigazione</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.choose_language">
<source>menu.choose_language</source>
<target>Lingua</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>Lista post</target>
Expand All @@ -178,6 +251,10 @@
<source>menu.logout</source>
<target>Esci</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.rss">
<source>menu.rss</source>
<target>RSS del blog</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
Expand All @@ -195,6 +272,31 @@
<source>post.no_comments</source>
<target>Commenta per primo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_posts_found">
<source>post.no_posts_found</source>
<target>Nessun post trovato.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.created_successfully">
<source>post.created_successfully</source>
<target>Post creato!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.updated_successfully">
<source>post.updated_successfully</source>
<target>Post aggiornato!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
<source>post.deleted_successfully</source>
<target>Post eliminato!</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="notification.comment_created">
<source>notification.comment_created</source>
<target>Il post ha ricevuto un commento!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
<source>notification.comment_created.description</source>
<target><![CDATA[Il post "%title%" ha ricevuto un nuovo commento. Si può leggere il commento al seguente <a href="%link%">collegamento</a>]]></target>
</trans-unit>

<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
Expand Down Expand Up @@ -236,6 +338,15 @@
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[Per altre informazioni, visita la <a href="http://symfony.com/doc">documentazione di Symfony</a>.]]></target>
</trans-unit>

<trans-unit id="rss.title">
<source>rss.title</source>
<target>Symfony Demo blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.description">
<source>rss.description</source>
<target>Post più recenti pubblicati su Symfony Demo blog</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>