Skip to content

Add simplified chinese translation #563

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Closed
wants to merge 2 commits into from
Closed

Add simplified chinese translation #563

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
d0127a5
add simplified chinese translation
HugoWen May 23, 2017
c22710d
up
HugoWen May 23, 2017
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
352 changes: 352 additions & 0 deletions app/Resources/translations/messages.zh_CN.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,352 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="note">
<source>note</source>
<target>注意</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tip">
<source>tip</source>
<target>提示</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="not_available">
<source>not_available</source>
<target>不可用</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="mit_license">
<source>mit_license</source>
<target>MIT License</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="http_error.name">
<source>http_error.name</source>
<target>错误 %status_code%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.description">
<source>http_error.description</source>
<target>有未知错误 (HTTP %status_code%) 阻止你的请求.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error.suggestion">
<source>http_error.suggestion</source>
<target><![CDATA[尝试在几分钟后重新加载此页或者 <a href="%url%">返回首页</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.description">
<source>http_error_403.description</source>
<target>你没有权限访问这个资源.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_403.suggestion">
<source>http_error_403.suggestion</source>
<target>请联系系统管理员给你访问这个资源的权限.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.description">
<source>http_error_404.description</source>
<target>无法找到请求的页面.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_404.suggestion">
<source>http_error_404.suggestion</source>
<target><![CDATA[请检查链接中的拼写错误或者 <a href="%url%">返回首页</a>.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.description">
<source>http_error_500.description</source>
<target>服务器错误.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="http_error_500.suggestion">
<source>http_error_500.suggestion</source>
<target><![CDATA[尝试在几分钟后重新加载此页或者 <a href="%url%">返回首页</a>.]]></target>
</trans-unit>

<trans-unit id="title.homepage">
<source>title.homepage</source>
<target><![CDATA[欢迎使用 <strong>Symfony 示例</strong> 应用]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.source_code">
<source>title.source_code</source>
<target>渲染此页面的源代码</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.controller_code">
<source>title.controller_code</source>
<target>Controller 控制器代码</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.twig_template_code">
<source>title.twig_template_code</source>
<target>Twig 模板代码</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.login">
<source>title.login</source>
<target>登录</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_list">
<source>title.post_list</source>
<target>文章列表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.edit_post">
<source>title.edit_post</source>
<target>编辑文章 #%id%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.add_comment">
<source>title.add_comment</source>
<target>发表评论</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.comment_error">
<source>title.comment_error</source>
<target>发表评论出错</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="action.show">
<source>action.show</source>
<target>展示</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_post">
<source>action.show_post</source>
<target>展示文章</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.show_code">
<source>action.show_code</source>
<target>展示代码</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit">
<source>action.edit</source>
<target>编辑</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_post">
<source>action.edit_post</source>
<target>编辑文章</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.save">
<source>action.save</source>
<target>保存修改</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.delete_post">
<source>action.delete_post</source>
<target>删除文章</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.title">
<source>delete_post_modal.title</source>
<target>确定要删除此文章吗?</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="delete_post_modal.body">
<source>delete_post_modal.body</source>
<target>这个操作无法撤销.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.delete_post">
<source>label.delete_post</source>
<target>删除文章</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.cancel">
<source>label.cancel</source>
<target>取消</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.create_post">
<source>action.create_post</source>
<target>添加一篇新文章</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.create_post">
<source>label.create_post</source>
<target>保存文章</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.save_and_create_new">
<source>label.save_and_create_new</source>
<target>保存并添加新文章</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.back_to_list">
<source>action.back_to_list</source>
<target>返回文章列表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.publish_comment">
<source>action.publish_comment</source>
<target>发表评论</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.sign_in">
<source>action.sign_in</source>
<target>登录</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_app">
<source>action.browse_app</source>
<target>浏览博客前台</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.browse_admin">
<source>action.browse_admin</source>
<target>浏览管理后台</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="label.title">
<source>label.title</source>
<target>标题</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author">
<source>label.author</source>
<target>作者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.author_email">
<source>label.author_email</source>
<target>作者邮箱</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.username">
<source>label.username</source>
<target>用户名</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.password">
<source>label.password</source>
<target>密码</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.role">
<source>label.role</source>
<target>角色</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.content">
<source>label.content</source>
<target>内容</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.summary">
<source>label.summary</source>
<target>摘要</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.published_at">
<source>label.published_at</source>
<target>发布于</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.tags">
<source>label.tags</source>
<target>标签</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="label.actions">
<source>label.actions</source>
<target>操作</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="title.post_new">
<source>title.post_new</source>
<target>文章创建者</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="action.edit_contents">
<source>action.edit_contents</source>
<target>编辑内容</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="menu.toggle_nav">
<source>menu.toggle_nav</source>
<target>切换导航</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.choose_language">
<source>menu.choose_language</source>
<target>选择语言</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.post_list">
<source>menu.post_list</source>
<target>文章列表</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.back_to_blog">
<source>menu.back_to_blog</source>
<target>返回博客</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.homepage">
<source>menu.homepage</source>
<target>主页</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.admin">
<source>menu.admin</source>
<target>后台</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.logout">
<source>menu.logout</source>
<target>登出</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="menu.rss">
<source>menu.rss</source>
<target>博客文章 RSS</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="post.to_publish_a_comment">
<source>post.to_publish_a_comment</source>
<target>发表评论</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.num_comments">
<source>post.num_comments</source>
<target>%count% 评论|%count% 评论</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.commented_on">
<source>post.commented_on</source>
<target>评论于</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_comments">
<source>post.no_comments</source>
<target>成为文章的第一个评论者.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.no_posts_found">
<source>post.no_posts_found</source>
<target>没有评论.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.created_successfully">
<source>post.created_successfully</source>
<target>评论发表成功!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.updated_successfully">
<source>post.updated_successfully</source>
<target>评论更新成功!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.deleted_successfully">
<source>post.deleted_successfully</source>
<target>评论删除成功!</target>
</trans-unit>

<trans-unit id="notification.comment_created">
<source>notification.comment_created</source>
<target>收到一条新评论!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="notification.comment_created.description">
<source>notification.comment_created.description</source>
<target><![CDATA[你的文章 "%title%" 收到一条新评论. <a href="%link%">查看评论</a>]]></target>
</trans-unit>

<trans-unit id="help.app_description">
<source>help.app_description</source>
<target><![CDATA[这是一个使用Symfony框架构建的 <strong> 示例应用 </strong> , 用以介绍开发Symfony应用的推荐方式.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.show_code">
<source>help.show_code</source>
<target><![CDATA[点击按钮来展示渲染此页面的 <strong>Controller 控制器</strong> 和 <strong>Twig 模板</strong> 的源代码.]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_app">
<source>help.browse_app</source>
<target><![CDATA[浏览示例应用的 <strong>公共部分</strong> .]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.browse_admin">
<source>help.browse_admin</source>
<target><![CDATA[浏览示例应用的 <strong>管理后台</strong> .]]></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.login_users">
<source>help.login_users</source>
<target>使用以下用户登录</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_user">
<source>help.role_user</source>
<target>普通用户</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.role_admin">
<source>help.role_admin</source>
<target>管理员</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.reload_fixtures">
<source>help.reload_fixtures</source>
<target>如果这些用户无法使用, 在终端中使用以下命令来重新加载应用数据:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.add_user">
<source>help.add_user</source>
<target>如果你想要创建用户, 使用命令:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="help.more_information">
<source>help.more_information</source>
<target><![CDATA[了解更多信息, 请查看 <a href="https://symfony.com/doc">Symfony 文档 </a>.]]></target>
</trans-unit>

<trans-unit id="rss.title">
<source>rss.title</source>
<target>Symfony Demo blog</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="rss.description">
<source>rss.description</source>
<target>Symfony 示例博客上发布的最新文章</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
39 changes: 39 additions & 0 deletions app/Resources/translations/validators.zh_CN.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,39 @@
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" target-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext">
<body>
<trans-unit id="post.blank_summary">
<source>post.blank_summary</source>
<target>请填写文章摘要!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.blank_content">
<source>post.blank_content</source>
<target>请填写文章内容!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.too_short_content">
<source>post.too_short_content</source>
<target>文章内容太少 最少 ({{ limit }} 个字 )</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="post.too_many_tags">
<source>post.too_many_tags</source>
<target>标签太多 (最多 {{ limit }} 个标签)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.blank">
<source>comment.blank</source>
<target>评论内容不能为空!</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.too_short">
<source>comment.too_short</source>
<target>评论内容太少 (最少 {{ limit }} 个字)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.too_long">
<source>comment.too_long</source>
<target>评论内容太多 (最多 {{ limit }} 个字)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="comment.is_spam">
<source>comment.is_spam</source>
<target>非法评论.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>
Loading