[DI] Restrict autowired registration to "same-vendor" namespaces

[javiereguiluz]

See symfony/symfony#22306 Maybe it should be mentioned somewhere.

[javiereguiluz]

Closing as not needed to fix because it's more like a DX internal thing and we already explain all this in detail in the articles related to autowiring.