Add `Parameters` and `Returns` documentation

We were generating summary and discussion for models and actions, but parameters and return values are not documented yet. Adding such documentation will help users with using Teco.

Parameter documentation may be missing from...
- [ ] Model initializers
- [ ] Actions
- [ ] Unpacked actions
- [ ] Pagination helpers