[Feature Request] Remove /api/v1/ prefix from HTTP paths

[cretz]

Describe the solution you'd like

Based on internal decision, we have decided to remove this unnecessary prefix from API paths. While this is technically an incompatible change, the HTTP API has not been fully released. I am working on this now alongside the data plane equivalent at temporalio/api#409.