[Feature Request] [throughput_stress] run Update as local activity

[stephanos]

throughput_stress.go is running an Update (createSelfUpdateWithPayloadAsLocal) from a regular activity; but it needs to be a local activity.