feat: add workflow client updater for updating workflow client#258

cretz merged 4 commits intotemporalio:maintemporalio/sdk-dotnet:mainfrom

robcao:worker-client-updaterrobcao/sdk-dotnet:worker-client-updaterCopy head branch name to clipboard