Forbid the use of pborman/uuid and remove uses

[bergundy]

What

Used the depguard linter to prevent importing the package and modified all uses of it.

Also fixed a bug in the membership code where we were not updating the next page token:
https://github.com/temporalio/temporal/pull/8541/files#diff-985dd64ffa4c6bfe0248b982dc47439b725862baa3e1f2c559b7ff522bf21969R350

Why?

From the package README in GitHub:

This package now leverages the github.com/google/uuid package (which is based off an earlier version of this package).

Also, there's no point in having two uuid implementations in the codebase.

Test

Added the invalid import and confirmed it works:

../service/frontend/admin_handler_test.go:13:2: import 'github.com/pborman/uuid' is not allowed from list 'main': Importing github.com/pborman/uuid is disallowed; use github.com/google/uuid instead (depguard)
        _ "github.com/pborman/uuid"

[dnr]

next time please separate the renames and other logical changes into separate commits to make it easier to review