thunderbird · rafaeltonholo · Sep 4, 2025 · Aug 30, 2025
@@ -84,7 +84,7 @@ internal fun DisplayOptionsContent(
                     text = state.displayName.value,
                     errorMessage = state.displayName.error?.toResourceString(resources),
                     onTextChange = { onEvent(Event.OnDisplayNameChanged(it)) },
-                    label = stringResource(id = R.string.account_setup_options_display_name_label),
+                    label = stringResource(id = R.string.account_setup_options_your_name_label),
                     contentPadding = defaultItemPadding(),
                     isRequired = true,
                     modifier = Modifier.testTagAsResourceId("account_setup_display_options_display_name_input"),

@@ -27,7 +27,7 @@ private fun ValidateAccountNameError.toAccountNameErrorString(resources: Resourc
 
 private fun ValidateDisplayNameError.toDisplayNameErrorString(resources: Resources): String {
     return when (this) {
-        is EmptyDisplayName -> resources.getString(R.string.account_setup_options_display_name_error_required)
+        is EmptyDisplayName -> resources.getString(R.string.account_setup_options_your_name_error_required)
     }
 }
 

@@ -3,7 +3,6 @@
     <string name="account_setup_error_unknown">خطأ غير معروف</string>
     <string name="account_setup_special_folders_loading_message">يتم الآن الحصول على قائمة المجلدات…</string>
     <string name="account_setup_special_folders_drafts_folder_label">مجلد المسودات</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">الاسم</string>
     <string name="account_setup_create_account_creating">جارٍ إنشاء الحساب…</string>
     <string name="account_setup_create_account_created">تم إنشاء الحساب بنجاح</string>
     <string name="account_setup_create_account_error">حدث خطأ ما أثناء محاولة إنشاء الحساب</string>
@@ -70,5 +69,4 @@
     <string name="account_setup_options_email_signature_label">توقيع البريد الإلكتروني</string>
     <string name="account_setup_options_show_notifications_label">عرض الإشعارات</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_required">يُرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني.</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">يُرجى ادخال الاسم.</string>
 </resources>
@@ -27,8 +27,6 @@
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_not_supported">Този имейл адрес не се поддържа.</string>
     <string name="account_setup_create_account_creating">Създаване на акаунт…</string>
     <string name="account_setup_options_account_name_label">Име на акаунта</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">Вашето име</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">Име е задължително.</string>
     <string name="account_setup_create_account_error">Възникна грешка при създаването на акаунта</string>
     <string name="account_setup_options_email_check_frequency_never">Никога</string>
     <string name="account_setup_options_section_sync_options">Настройки за синхронизация</string>

@@ -18,10 +18,8 @@
     <string name="account_setup_options_account_name_label">Nom del compte</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found">S\'ha trobat una configuració</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_required">Cal l\'adreça de correu electrònic.</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">El teu nom</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_loading_error">Ha fallat la càrrega de la configuració de correu electrònic</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label">Confio en aquesta configuració</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">Es requereix el teu nom.</string>
     <string name="account_setup_error_network">Error de xarxa. Comproveu l\'estat de la vostra connexió i torneu-ho a provar.</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_invalid">L\'adreça de correu electrònic no es reconeix com a vàlida.</string>
     <string name="account_setup_options_email_check_frequency_never">Mai</string>

@@ -20,7 +20,6 @@
     <string name="account_setup_special_folders_folder_automatic">Autumaticu (%s)</string>
     <string name="account_setup_options_section_display_options">Ozzioni d’affissera</string>
     <string name="account_setup_options_account_name_error_blank">U nome di u contu ùn pò micca esse viotu.</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">U vostru nome hè richiestu.</string>
     <string name="account_setup_options_email_signature_label">Segnatura di u messaghju elettronicu</string>
     <string name="account_setup_options_account_check_frequency_label">Frequenza di cuntrollu</string>
     <string name="account_setup_options_email_check_frequency_never">Mai</string>
@@ -52,11 +51,10 @@
     <string name="account_setup_special_folders_spam_folder_label">Cartulare di i merzaghji (dispiacevule)</string>
     <string name="account_setup_special_folders_trash_folder_label">Cartulare di a curbella</string>
     <string name="account_setup_options_account_name_label">Nome di u contu</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">U vostru nome</string>
     <string name="account_setup_options_section_sync_options">Ozzioni di sincrunizazione</string>
     <string name="account_setup_options_email_signature_error_blank">A segnatura di u messaghju elettronicu ùn pò micca esse viota.</string>
     <plurals name="account_setup_options_email_display_count_messages">
         <item quantity="one">1 messaghju</item>
         <item quantity="other">%d messaghji</item>
     </plurals>
-</resources>
+</resources>
@@ -18,10 +18,8 @@
     <string name="account_setup_options_account_name_label">Název účtu</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found">Nastavení nalezeno</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_required">E-mailová adresa je vyžadována.</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">Vaše jméno</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_loading_error">Nastavení e-mailu se nepodařilo nahrát</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label">Tomuto nastavení důvěřuji</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">Vaše jméno je vyžadováno.</string>
     <string name="account_setup_error_network">Chyba sítě. Zkontrolujte prosím stav svého připojení a zkuste to znovu.</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_invalid">Toto není rozeznáno jako platná e-mailová adresa.</string>
     <string name="account_setup_options_email_check_frequency_never">Nikdy</string>

@@ -11,12 +11,10 @@
     <string name="account_setup_options_account_name_label">Konto navn</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found">Konfiguration fundet</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_required">Email adresse er påkrævet.</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">Vist navn</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">Vist navn er påkrævet.</string>
     <string name="account_setup_error_network">Netværk</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_invalid">Email adresse er ugyldig.</string>
     <string name="account_setup_options_email_check_frequency_never">Aldrig</string>
     <string name="account_setup_options_section_sync_options">Synkroniserings indstillinger</string>
     <string name="account_setup_options_show_notifications_label">Vis notifikationer</string>
     <string name="account_setup_options_section_display_options">Visningsindstillinger</string>
-</resources>
+</resources>
@@ -18,10 +18,8 @@
     <string name="account_setup_options_account_name_label">Kontoname</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found">Konfiguration gefunden</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_required">E-Mail-Adresse ist erforderlich.</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">Dein Name</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_loading_error">E-Mail-Konfiguration konnte nicht geladen werden</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label">Ich vertraue dieser Konfiguration</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">Dein Name ist erforderlich.</string>
     <string name="account_setup_error_network">Netzwerkfehler. Bitte überprüfe deinen Verbindungsstatus und versuche es erneut.</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_invalid">Diese Adresse wird nicht als gültige E-Mail-Adresse erkannt.</string>
     <string name="account_setup_options_email_check_frequency_never">Niemals</string>

@@ -21,10 +21,8 @@
     <string name="account_setup_options_account_name_label">Όνομα λογαριασμού</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found">Η διαμόρφωση βρέθηκε</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_required">Απαιτείται διεύθυνση email.</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">Το όνομά σας</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_loading_error">Η φόρτωση της διαμόρφωσης email απέτυχε</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label">Εμπιστεύομαι αυτήν τη διαμόρφωση</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">Το όνομά σας είναι απαραίτητο.</string>
     <string name="account_setup_create_account_error">Προέκυψε σφάλμα κατά την προσπάθεια δημιουργίας του λογαριασμού</string>
     <string name="account_setup_error_network">Σφάλμα δικτύου. Ελέγξτε την κατάσταση της σύνδεσής σας και προσπαθήστε ξανά.</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_invalid">Η διεύθυνση email δεν αναγνωρίζεται ως έγκυρη.</string>

@@ -22,10 +22,8 @@
     <string name="account_setup_options_account_name_label">Account name</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found">Configuration found</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_required">Email address is required.</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">Display name</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_loading_error">Failed to load email configuration</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label">I trust this configuration</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">Display name is required.</string>
     <string name="account_setup_create_account_error">An error occurred while trying to create the account</string>
     <string name="account_setup_error_network">Network error. Please check your connection status and try again.</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_invalid">This is not recognised as a valid email address.</string>

@@ -11,7 +11,6 @@
     <string name="account_setup_special_folders_drafts_folder_label">Malnetujo</string>
     <string name="account_setup_special_folders_folder_automatic">Aŭtomate (%s)</string>
     <string name="account_setup_options_account_name_label">Nomo de konto</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">Via nomo</string>
     <string name="account_setup_create_account_creating">Kreante konton…</string>
     <string name="account_setup_options_section_sync_options">Opcioj pri sinkronigado</string>
     <plurals name="account_setup_options_email_check_frequency_minutes">
@@ -39,7 +38,6 @@
     <string name="account_setup_options_section_display_options">Vidigan opcioj</string>
     <string name="account_setup_create_account_error">Eraro okazis dum provo krei la konton</string>
     <string name="account_setup_options_account_name_error_blank">La nomo konton ne povas esti malplena.</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">Via nomo necesas.</string>
     <string name="account_setup_options_email_signature_label">Retletera subskribo</string>
     <string name="account_setup_options_email_signature_error_blank">La retletera subskribo ne povas esti malplena.</string>
     <string name="account_setup_create_account_created">Konto sukcese kreita</string>

@@ -18,10 +18,8 @@
     <string name="account_setup_options_account_name_label">Nombre de cuenta</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found">Configuración detectada</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_required">Es necesario proporcionar al menos una dirección de correo.</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">Su nombre</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_loading_error">No se han podido encontrar ajustes para este servicio</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label">Me fío de los ajustes</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">Su nombre es requerido.</string>
     <string name="account_setup_error_network">Error en la red. Comprueba el estado de tu conexión e inténtalo de nuevo.</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_invalid">No se reconoce como una dirección de correo electrónico válida.</string>
     <string name="account_setup_options_email_check_frequency_never">Nunca</string>
@@ -62,4 +60,4 @@
         <item quantity="many">%d mensajes</item>
         <item quantity="other">%d mensajes</item>
     </plurals>
-</resources>
+</resources>
@@ -23,8 +23,6 @@
     <string name="account_setup_options_email_signature_error_blank">E-kirja allkiri ei saa olla tühi.</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_result_approval_error_approval_required">On nõutav, et saa nõustud nende seadistustega.</string>
     <string name="account_setup_options_account_name_label">Kasutajakonto nimi</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">Sinu nimi</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">Sinu nimi peab olema sisestatud.</string>
     <string name="account_setup_options_email_check_frequency_never">Mitte kunagi</string>
     <string name="account_setup_options_section_sync_options">Sünkroniseerimisvalikud</string>
     <string name="account_setup_options_show_notifications_label">Näita teavitusi</string>
@@ -59,4 +57,4 @@
         <item quantity="one">Kord minutis</item>
         <item quantity="other">Iga %d minuti järel</item>
     </plurals>
-</resources>
+</resources>
@@ -18,10 +18,8 @@
     <string name="account_setup_options_account_name_label">Kontu izena</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found">Ezarpenak aurkitu dira</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_required">E-mail helbidea nahitaezkoa da.</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">Zure izena</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_loading_error">Akatsa e-mail konfigurazioa kargatzerakoan</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label">Konfigurazio honetan konfiantza dut</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">Zure izena beharrezkoa da.</string>
     <string name="account_setup_error_network">Sareko errorea. Mesedez, egiaztatu zure konexioaren egoera eta saiatu berriro.</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_invalid">Helbide hau ez da helbide elektroniko zuzentzat jotzen.</string>
     <string name="account_setup_options_email_check_frequency_never">Inoiz ere ez</string>
@@ -59,4 +57,4 @@
         <item quantity="one">Mezu bat</item>
         <item quantity="other">%d mezu</item>
     </plurals>
-</resources>
+</resources>
@@ -32,10 +32,8 @@
     <string name="account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found">پیکربندی پیدا شد</string>
     <string name="account_setup_special_folders_archive_folder_label">پوشه بایگانی</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_required">نشانی رایانامه اجباری است.</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">نام شما</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_loading_error">شکست در بار کردن پیکربندی رایانامه</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label">من به این پیکربندی اعتماد دارم</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">نام نمایشی شما اجباری است.</string>
     <string name="account_setup_create_account_error">در هنگام تلاش برای ایجاد حساب خطا رخ داده است</string>
     <string name="account_setup_error_network">خطای شبکه. لطفا وضعیت اتّصال را بررسی کرده و دوباره تلاش کنید.</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_invalid">این نشانی رایانامه معتبر شناخته نشد.</string>
@@ -59,4 +57,4 @@
         <item quantity="one">۱ پیام</item>
         <item quantity="other">%d پیام</item>
     </plurals>
-</resources>
+</resources>
@@ -17,10 +17,8 @@
     <string name="account_setup_options_account_name_label">Tilin nimi</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_status_header_title_configuration_found">Määritys löytyi</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_required">Sähköpostiosoite vaaditaan.</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_label">Nimi</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_loading_error">Sähköpostin määrityksen lataaminen epäonnistui</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_result_approval_checkbox_label">Luotan tähän määritykseen</string>
-    <string name="account_setup_options_display_name_error_required">Nimi vaaditaan.</string>
     <string name="account_setup_error_network">Verkkovirhe. Tarkista verkkoyhteyden tila ja yritä uudelleen.</string>
     <string name="account_setup_auto_discovery_validation_error_email_address_invalid">Tätä ei tunnistettu kelvolliseksi sähköpostiosoitteeksi.</string>
     <string name="account_setup_options_email_check_frequency_never">Ei koskaan</string>
@@ -58,4 +56,4 @@
         <item quantity="one">Tunnin välein</item>
         <item quantity="other">%d tunnin välein</item>
     </plurals>
-</resources>
+</resources>