add layer_sf() constructor

[clauswilke]

Issue #3158 was closed, but only half of it was done. We still need a layer_sf() constructor that can be used by 3rd parties to create sf layers.

[lock]

This old issue has been automatically locked. If you believe you have found a related problem, please file a new issue (with reprex) and link to this issue. https://reprex.tidyverse.org/