Handle relationship URLs

[tobyzerner]

As per:
https://jsonapi.org/format/#fetching-relationships
https://jsonapi.org/format/#crud-updating-relationships

These can be handled automatically via the Update endpoint.
PATCH: $resource->setValue(...)
POST: $resource->attach($model, $field, $related)
DELETE: $resource->detach(...)