atlasのmigrate lintのPRコメントを1つだけにする

### 説明

atlasのmigrate lintを実行するCIでのPRへのコメントが、今はpushするごとに新しくコメントが付いている。これだと鬱陶しいので、1つのコメントを更新する形にする。


### 注意点

gh cliの`--edit-last`と`--create-if-none`でできると思う。

### その他

_No response_