Add vector of bounding boxes for hierarchical winding#792

LasNikas wants to merge 1 commit intotrixi-framework:maintrixi-framework/TrixiParticles.jl:mainfrom

LasNikas:winding-vector-of-nodesLasNikas/TrixiParticles.jl:winding-vector-of-nodesCopy head branch name to clipboard