https://runkit.com/cspotcode/5d6dbd91909e38001b72c4b7 bash can encode string literals like this: `$'foo'` For example, `printf %q foo$'\n'bar` will choose to encode in this style: `$'foo\nbar'` bash-parser doesn't seem to parse this.