Rename "array key" to "composite key"

[inexorabletash]

Array keys are frequently referred to "compound keys" which is a better name; "array" is a language/implementation detail.

But... they aren't actually "compound keys" per https://en.wikipedia.org/wiki/Composite_key - they're "composite keys".