Update LiteRT-LM to v0.10.1

[wannaphong]

Update LiteRT-LM to v0.10.1

• https://github.com/google-ai-edge/LiteRT-LM/releases/tag/v0.10.1
• Add support for configuring model response channels in LiteRT-LM Kotlin API ConversationConfig. google-ai-edge/LiteRT-LM#1724
• https://github.com/google-ai-edge/LiteRT-LM/blob/main/docs/api/kotlin/getting_started.md