feat: Update gRPC Gateway for BasicReport

[tristanvuong2021]

Services that aren't needed by BasicReports are removed from the gRPC Gateway.

Issue: #3278

[wfa-reviewable]

This change is 

[SanjayVas]

nit: maybe be more specific that this is removing services that aren't needed by users of the BasicReports service

@SanjayVas reviewed 1 of 2 files at r1, 1 of 1 files at r2, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @tristanvuong2021)

[stevenwarejones]

@stevenwarejones reviewed 1 of 2 files at r1, 1 of 1 files at r2, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @Marco-Premier)

[tristanvuong2021]

@tristanvuong2021 reviewed 2 of 2 files at r1, 2 of 2 files at r3.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @Marco-Premier)

[tristanvuong2021]

@tristanvuong2021 reviewed 1 of 1 files at r4, all commit messages.
Reviewable status: complete! all files reviewed, all discussions resolved (waiting on @Marco-Premier)