Improve Copilot instructions and add test guidelines#5407

Tyriar merged 1 commit intoxtermjs:masterxtermjs/xterm.js:masterfrom

Tyriar:tyriar/bd09_copilot_instructionsTyriar/xterm.js:tyriar/bd09_copilot_instructionsCopy head branch name to clipboard