PnP: Include Node 22.22.3 in fstat workaround

[junjuny0227]

What's the problem this PR addresses?

Closes #7140.

The HAS_BROKEN_FSTAT_FOR_ZIP_FDS gate didn't include the Node v22.22.3 release line, even though the same ESM/module loader regression that affected newer Node releases was backported
there.

This causes Yarn PnP's ESM loader to miss the fstat workaround on Node v22.22.3+, leading to EBADF: bad file descriptor, fstat when loading CJS files from zip archives.

How did you fix it?

The Node version parsing now includes the patch version, and HAS_BROKEN_FSTAT_FOR_ZIP_FDS includes Node v22.22.3+ without covering v22.22.0 through v22.22.2.

I also added a focused unit test for the affected Node version ranges and regenerated the ESM loader artifacts.

Checklist

• I have read the Contributing Guide.
• I have set the packages that need to be released for my changes to be effective.
• I will check that all automated PR checks pass before the PR gets reviewed.

[clemyan]

I think the CJS hook also need to be updated with yarn update:pnp:hook?

[junjuny0227]

I think the CJS hook also need to be updated with yarn update:pnp:hook?

@clemyan Thanks for pointing that out! I ran yarn update:pnp:hook and pushed the updated CJS hook artifacts in 8b0ae6d.

Please let me know if there's anything else I should adjust.