fix(storage): preserve node search fields with grouping

[kkdras]

Resolves #4151

CI Results

Test Status: ⚠️ FLAKY

📊 Full Report

Total	Passed	Failed	Flaky	Skipped
768	765	0	3	0

😟 No changes in tests. 😕

Bundle Size: ✅

Current: 64.43 MB | Main: 64.43 MB
Diff: +1.22 KB (0.00%)

✅ Bundle size unchanged.

ℹ️ CI Information

• Test recordings for failed tests are available in the full report.
• Bundle size is measured for the entire 'dist' directory.
• 📊 indicates links to detailed reports.
• 🔺 indicates increase, 🔽 decrease, and ✅ no change in bundle size.

Greptile Summary

Preserves node search fields in grouped storage-node requests.

• Derives the required Host and NodeName fields from the selected columns.
• Includes those fields in grouped API requests only while search is active.

Confidence Score: 5/5

The PR appears safe to merge with no concrete blocking or independently actionable non-blocking issues identified.

The grouped storage-node query now preserves the selected Host and NodeName data requirements during active searches, and the changed request path remains type-compatible with the existing viewer API.

Important Files Changed

Filename	Overview
src/containers/Storage/PaginatedStorageNodes/GroupedStorageNodesComponent.tsx	Adds memoized search-field selection and passes the selected fields to grouped storage-node queries during active searches.

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "fix(storage): preserve node search field..." | Re-trigger Greptile}