docs: update installation docs#2591

dcherian merged 3 commits intozarr-developers:docs/3.0-quickstartzarr-developers/zarr-python:docs/3.0-quickstartfrom

jhamman:docs/3.0-installationjhamman/zarr-python:docs/3.0-installationCopy head branch name to clipboard