The NPC doesn't perform the reloading animation when FCNPC_ToggleInfiniteAmmo is toggled on. This makes it seem like the NPC has an infinitesimally large clip, which looks stupid.
The NPC should still empty his magazine, then reload, then continue to shoot.
Mentioned in this thread post.