private: charconv: Don't define from_chars for libc++ 20 or later

[ziyao233]

LLVM libc++ starts to provide a float-point-capable std::from_chars() since LLVM 20 release. Unconditionally defining from_chars() when using Clang will cause ambiguous references and fails the build.

Link: llvm/llvm-project#91651 # [1]

• Accept to license the library and tools code under the terms
  of the LGPL 2.0 or later
• Accept to license the library and tools code under the terms
  of the MPL 2.0
• Accept to license the test code under the terms
  of the MIT-0
• Read contributions guidelines
• Checked coding style
• The commits sequence is clean without work in progress/bugged revisions and merge commits. In doubt, squash the commits and/or rebase master