The API Catalog does not use the same code base

[pj892031]

During the implentation of #4108 was found that the API Catalog does not use the same common modules and therefore it is necessary to use different implementation that for the rest of services.

It was found on the discussion https://github.com/zowe/api-layer/pull/4108/files#r2161194430

We should ensure that all basic beans are available for each service to be use in the same way and code is consistence.

[EvaJavornicka]

It is part of the work on simplification. Will be solved by moving Catalog to Modulith.