Localization sweep

assets/l10n/app_en.arb

@@ -27,28 +27,298 @@
   "@profileButtonSendDirectMessage": {
     "description": "Label for button in profile screen to navigate to DMs with the shown user."
   },
-  "cameraAccessDeniedTitle": "Permissions needed",
-  "@cameraAccessDeniedTitle": {
-    "description": "Title for dialog when the user needs to grant permissions for camera access."
+  "permissionsNeededTitle": "Permissions needed",
+  "@permissionsNeededTitle": {
+    "description": "Title for dialog asking the user to grant additional permissions."
   },
-  "cameraAccessDeniedMessage": "To upload an image, please grant Zulip additional permissions in Settings.",
-  "@cameraAccessDeniedMessage": {
-    "description": "Message for dialog when the user needs to grant permissions for camera access."
+  "permissionsNeededOpenSettings": "Open settings",
+  "@permissionsNeededOpenSettings": {
+    "description": "Button label for permissions dialog button that opens the system settings screen."
   },
-  "cameraAccessDeniedButtonText": "Open settings",
-  "@cameraAccessDeniedButtonText": {
-    "description": "Message for dialog when the user needs to grant permissions for camera access."
+  "permissionsDeniedCameraAccess": "To upload an image, please grant Zulip additional permissions in Settings.",
+  "@permissionsDeniedCameraAccess": {
+    "description": "Message for dialog asking the user to grant permissions for camera access."
+  },
+  "permissionsDeniedReadExternalStorage": "To upload files, please grant Zulip additional permissions in Settings.",
+  "@permissionsDeniedReadExternalStorage": {
+    "description": "Message for dialog asking the user to grant permissions for external storage read access."
+  },
+  "actionSheetOptionCopy": "Copy message text",
+  "@actionSheetOptionCopy":  {
+    "description": "Label for copy message text button on action sheet."
+  },
+  "actionSheetOptionShare": "Share",
+  "@actionSheetOptionShare":  {
+    "description": "Label for share button on action sheet."
+  },
+  "actionSheetOptionQuoteAndReply": "Quote and reply",
+  "@actionSheetOptionQuoteAndReply":  {
+    "description": "Label for Quote and reply button on action sheet."
+  },
+  "errorCouldNotFetchMessageSource": "Could not fetch message source",
+  "@errorCouldNotFetchMessageSource": {
+    "description": "Error message when the source of a message could not be fetched."
+  },
+  "errorCopyingFailed": "Copying failed",
+  "@errorCopyingFailed": {
+    "description": "Error message when copying the text of a message to the user's system clipboard failed."
+  },
+  "errorFailedToUploadFileTitle": "Failed to upload file: {filename}",
+  "@errorFailedToUploadFileTitle": {
+    "description": "Error title when the specified file failed to upload.",
+    "placeholders": {
+      "filename": {"type": "String", "example": "file.txt"}
+    }
+  },
+  "errorFilesTooLarge": "{num, plural, =1{File is} other{{num} files are}} larger than the server's limit of {maxFileUploadSizeMib} MiB and will not be uploaded:\n\n{listMessage}",
+  "@errorFilesTooLarge": {
+    "description": "Error message when attached files are too large in size.",
+    "placeholders": {
+      "num": {"type": "int", "example": "2"},
+      "maxFileUploadSizeMib": {"type": "int", "example": "15"},
+      "listMessage": {"type": "String", "example": "foo.txt\nbar.txt"}
+    }
+  },
+  "errorFilesTooLargeTitle": "{num, plural, =1{File} other{Files}} too large",
+  "@errorFilesTooLargeTitle": {
+    "description": "Error title when attached files are too large in size.",
+    "placeholders": {
+      "num": {"type": "int", "example": "4"}
+    }
+  },
+  "errorLoginInvalidInputTitle": "Invalid input",
+  "@errorLoginInvalidInputTitle": {
+    "description": "Error title for login when input is invalid."
+  },
+  "errorLoginFailedTitle": "Login failed",
+  "@errorLoginFailedTitle": {
+    "description": "Error title for login when signing into a Zulip server fails."
+  },
+  "errorMessageNotSent": "Message not sent",
+  "@errorMessageNotSent": {
+    "description": "Error message for compose box when a message could not be sent."
+  },
+  "errorLoginCouldNotConnect": "Failed to connect to server:\n{url}",
+  "@errorLoginCouldNotConnect": {
+    "description": "Error message when the app could not connect to the server.",
+    "placeholders": {
+      "url": {"type": "String", "example": "http://example.com/"}
+    }
+  },
+  "errorLoginCouldNotConnectTitle": "Could not connect",
+  "@errorLoginCouldNotConnectTitle": {
+    "description": "Error title when the app could not connect to the server."
+  },
+  "errorMessageDoesNotSeemToExist": "That message does not seem to exist.",
+  "@errorMessageDoesNotSeemToExist": {
+    "description": "Error message when loading a message that does not exist."
+  },
+  "errorQuotationFailed": "Quotation failed",
+  "@errorQuotationFailed": {
+    "description": "Error message when quoting a message failed."
+  },
+  "errorServerMessage": "The server said:\n\n{message}",
+  "@errorServerMessage": {
+    "description": "Error message that quotes an error from the server.",
+    "placeholders": {
+      "message": {"type": "String", "example": "Invalid format"}
+    }
+  },
+  "successLinkCopied": "Link copied",
+  "@successLinkCopied": {
+    "description": "Success message after copy link action completed."
+  },
+  "successMessageCopied": "Message Copied",
+  "@successMessageCopied": {
+    "description": "Message when content of a message was copied to the user's system clipboard."
+  },
+  "composeBoxAttachFilesTooltip": "Attach files",
+  "@composeBoxAttachFilesTooltip": {
+    "description": "Tooltip for compose box icon to attach a file to the message."
+  },
+  "composeBoxAttachMediaTooltip": "Attach images or videos",
+  "@composeBoxAttachMediaTooltip": {
+    "description": "Tooltip for compose box icon to attach media to the message."
+  },
+  "composeBoxAttachFromCameraTooltip": "Take a photo",
+  "@composeBoxAttachFromCameraTooltip": {
+    "description": "Tooltip for compose box icon to attach an image from the camera to the message."
+  },
+  "composeBoxGenericContentHint": "Type a message",
+  "@composeBoxGenericContentHint": {
+    "description": "Hint text for content input when sending a message."
+  },
+  "composeBoxDmContentHint": "Message @{user}",
+  "@composeBoxDmContentHint": {
+    "description": "Hint text for content input when sending a message to one other person.",
+    "placeholders": {
+      "user": {"type": "String", "example": "stream name"}
+    }
+  },
+  "composeBoxGroupDmContentHint": "Message group",
+  "@composeBoxGroupDmContentHint": {
+    "description": "Hint text for content input when sending a message to a group."
+  },
+  "composeBoxSelfDmContentHint": "Jot down something",
+  "@composeBoxSelfDmContentHint": {
+    "description": "Hint text for content input when sending a message to yourself."
+  },
+  "composeBoxStreamContentHint": "Message #{stream} > {topic}",
+  "@composeBoxStreamContentHint": {
+    "description": "Hint text for content input when sending a message to a stream",
+    "placeholders": {
+      "stream": {"type": "String", "example": "stream name"},
+      "topic": {"type": "String", "example": "topic name"}
+    }
+  },
+  "composeBoxSendTooltip": "Send",
+  "@composeBoxSendTooltip":  {
+    "description": "Tooltip for send button in compose box."
+  },
+  "composeBoxUnknownStreamName": "(unknown stream)",
+  "@composeBoxUnknownStreamName": {
+    "description": "Replacement name for stream when it cannot be found in the store."
+  },
+  "composeBoxTopicHintText": "Topic",
+  "@composeBoxTopicHintText":  {
+    "description": "Hint text for topic input widget in compose box."
+  },
+  "composeBoxUploadingFilename": "Uploading {filename}...",
+  "@composeBoxUploadingFilename": {
+    "description": "Placeholder in compose box showing the specified file is currently uploading.",
+    "placeholders": {
+      "filename": {"type": "String", "example": "file.txt"}
+    }
+  },
+  "contentValidationErrorTooLong": "Message length shouldn't be greater than 10000 characters.",
+  "@contentValidationErrorTooLong": {
+    "description": "Content validation error message when the message is too long."
+  },
+  "contentValidationErrorEmpty": "You have nothing to send!",
+  "@contentValidationErrorEmpty": {
+    "description": "Content validation error message when the message is empty."
+  },
+  "contentValidationErrorQuoteAndReplyInProgress": "Please wait for the quotation to complete.",
+  "@contentValidationErrorQuoteAndReplyInProgress": {
+    "description": "Content validation error message when a quotation has not completed yet."
+  },
+  "contentValidationErrorUploadInProgress": "Please wait for the upload to complete.",
+  "@contentValidationErrorUploadInProgress": {
+    "description": "Content validation error message when attachments have not finished uploading."
+  },
+  "dialogCancel": "Cancel",
+  "@dialogCancel": {
+    "description": "Button label in dialogs to cancel."
+  },
+  "dialogContinue": "Continue",
+  "@dialogContinue": {
+    "description": "Button label in dialogs to proceed."
+  },
+  "errorDialogContinue": "OK",
+  "@errorDialogContinue": {
+    "description": "Button label in error dialogs to acknowledge the error and close the dialog."
+  },
+  "errorDialogTitle": "Error",
+  "@errorDialogTitle": {
+    "description": "Generic title for error dialog."
+  },
+  "lightboxCopyLinkTooltip": "Copy link",
+  "@lightboxCopyLinkTooltip": {
+    "description": "Tooltip in lightbox for the copy link action."
+  },
+  "loginPageTitle": "Log in",
+  "@loginPageTitle": {
+    "description": "Page title for login page."
+  },
+  "loginFormSubmitLabel": "Log in",
+  "@loginFormSubmitLabel": {
+    "description": "Button text to submit login credentials."
+  },
+  "loginAddAnAccountPageTitle": "Add an account",
+  "@loginAddAnAccountPageTitle": {
+    "description": "Page title for screen to add a Zulip account."
+  },
+  "loginServerUrlInputLabel": "Your Zulip server URL",
+  "@loginServerUrlInputLabel": {
+    "description": "Input label in login page for Zulip server URL entry."
+  },
+  "loginHidePassword": "Hide password",
+  "@loginHidePassword": {
+    "description": "Icon label for button to hide password in input form."
+  },
+  "loginEmailLabel": "Email address",
+  "@loginEmailLabel": {
+    "description": "Label for input when an email is required to log in."
+  },
+  "loginErrorMissingEmail": "Please enter your email.",
+  "@loginErrorMissingEmail": {
+    "description": "Error message when an empty email was provided."
+  },
+  "loginPasswordLabel": "Password",
+  "@loginPasswordLabel": {
+    "description": "Label for password input field."
+  },
+  "loginErrorMissingPassword": "Please enter your password.",
+  "@loginErrorMissingPassword": {
+    "description": "Error message when an empty password was provided."
+  },
+  "loginUsernameLabel": "Username",
+  "@loginUsernameLabel": {
+    "description": "Label for input when a username is required to log in."
+  },
+  "loginErrorMissingUsername": "Please enter your username.",
+  "@loginErrorMissingUsername": {
+    "description": "Error message when an empty username was provided."
+  },
+  "topicValidationErrorTooLong": "Topic length shouldn't be greater than 60 characters.",
+  "@topicValidationErrorTooLong": {
+    "description": "Topic validation error when topic is too long."
+  },
+  "topicValidationErrorMandatoryButEmpty": "Topics are required in this organization.",
+  "@topicValidationErrorMandatoryButEmpty": {
+    "description": "Topic validation error when topic is required but was empty."
   },
   "subscribedToNStreams": "Subscribed to {num, plural, =0{no streams} =1{1 stream} other{{num} streams}}",
   "@subscribedToNStreams": {
     "description": "Test page label showing number of streams user is subscribed to.",
     "placeholders": {
-      "num": {
-        "type": "int",
-        "example": "4"
-      }
+      "num": {"type": "int", "example": "4"}
+    }
+  },
+  "errorNetworkRequestFailed": "Network request failed",
+  "@errorNetworkRequestFailed": {
+    "description": "Error message when a network request fails."
+  },
+  "errorMalformedResponse": "Server gave malformed response; HTTP status {httpStatus}",
+  "@errorMalformedResponse": {
+    "description": "Error message when an API call fails because we could not parse the response.",
+    "placeholders": {
+      "httpStatus": {"type": "int", "example": "200"}
+    }
+  },
+  "errorRequestFailed": "Network request failed: HTTP status {httpStatus}",
+  "@errorRequestFailed": {
+    "description": "Error message when an API call fails.",
+    "placeholders": {
+      "httpStatus": {"type": "int", "example": "500"}
     }
   },
+  "serverUrlValidationErrorEmpty": "Please enter a URL.",
+  "@serverUrlValidationErrorEmpty": {
+    "description": "Error message when URL is empty"
+  },
+  "serverUrlValidationErrorInvalidUrl": "Please enter a valid URL.",
+  "@serverUrlValidationErrorInvalidUrl": {
+    "description": "Error message when URL is not in a valid format."
+  },
+  "serverUrlValidationErrorNoUseEmail": "Please enter the server URL, not your email.",
+  "@serverUrlValidationErrorNoUseEmail": {
+    "description": "Error message when URL looks like an email"
+  },
+  "serverUrlValidationErrorUnsupportedScheme": "The server URL must start with http:// or https://.",
+  "@serverUrlValidationErrorUnsupportedScheme": {
+    "description": "Error message when URL has an unsupported scheme."
+  },
   "userRoleOwner": "Owner",
   "@userRoleOwner": {
     "description": "Label for UserRole.owner"

lib/api/core.dart

@@ -4,6 +4,7 @@ import 'dart:io';
 import 'package:http/http.dart' as http;
 
 import '../log.dart';
+import '../model/localizations.dart';
 import 'exception.dart';
 
 /// A value for an API request parameter, to use directly without JSON encoding.
@@ -90,7 +91,8 @@ class ApiConnection {
       } else if (e is TlsException) {
         message = e.message;
       } else {
-        message = 'Network request failed';
+        final zulipLocalizations = GlobalLocalizations.zulipLocalizations;
+        message = zulipLocalizations.errorNetworkRequestFailed;
       }
       throw NetworkException(routeName: routeName, cause: e, message: message);
     }

lib/api/exception.dart

@@ -1,4 +1,6 @@
 
+import '../model/localizations.dart';
+
 /// Some kind of error from a Zulip API network request.
 sealed class ApiRequestException implements Exception {
   /// The name of the Zulip API route for the request.
@@ -18,6 +20,9 @@ sealed class ApiRequestException implements Exception {
   final String message;
 
   ApiRequestException({required this.routeName, required this.message});
+
+  @override
+  String toString() => message;
 }
 
 /// An error returned through the Zulip server API.
@@ -89,7 +94,8 @@ class Server5xxException extends ServerException {
     required super.httpStatus,
     required super.data,
   }) : assert(500 <= httpStatus && httpStatus <= 599),
-       super(message: 'Network request failed: HTTP status $httpStatus'); // TODO(i18n)
+       super(message: GlobalLocalizations.zulipLocalizations
+         .errorRequestFailed(httpStatus));
 }
 
 /// An error where the server's response doesn't match the Zulip API.
@@ -110,5 +116,6 @@ class MalformedServerResponseException extends ServerException {
     required super.routeName,
     required super.httpStatus,
     required super.data,
-  }) : super(message: 'Server gave malformed response; HTTP status $httpStatus'); // TODO(i18n)
+  }) : super(message: GlobalLocalizations.zulipLocalizations
+         .errorMalformedResponse(httpStatus));
 }

lib/model/localizations.dart

@@ -0,0 +1,6 @@
+import 'package:flutter_gen/gen_l10n/zulip_localizations.dart';
+
+abstract final class GlobalLocalizations {
+  static ZulipLocalizations zulipLocalizations =
+    lookupZulipLocalizations(ZulipLocalizations.supportedLocales.first);
+}