Use v2 of taiki-e/install-action#1356

Byron merged 1 commit intoGitoxideLabs:mainGitoxideLabs/gitoxide:mainfrom

EliahKagan:fix-install-actionEliahKagan/gitoxide:fix-install-actionCopy head branch name to clipboard