refactor(autoware_trajectory_validator): consolidate test targets#12467

yhisaki wants to merge 3 commits intoautowarefoundation:mainautowarefoundation/autoware_universe:mainfrom

tier4:refactor-trajectory-validator-teststier4/autoware_universe:refactor-trajectory-validator-testsCopy head branch name to clipboard