Run all existing "Package VSIX" blocks under linux agent

[shouples]

No need to use the full assortment of supported platform/arch types for building the .vsix files since we just need to ensure they pull the correct sidecar executable and build using the right target, but that can be handled via environment variables.