[Windows build perf] LinkNativeCode task is copying SDK tasks that exist on the Mac

[emaf]

Steps to Reproduce

LinkNativeCode task is consuming files from Windows that already exist on the Mac. The files are not being copied because of this task because those are chached after the execution of the InstallNameTool task (see #19603), but this is forcing extra checks to verify if the files need to be copied over to the Mac. Also, fixing #19603 could make this task to start copying the files over.

Expected Behavior

Actual Behavior

Environment

Version information

Build Logs

Example Project (If Possible)