add support for CertificateChainPolicy to Quic

[wfurt]

We add new properties to SslOptions and #71961 fixed support in SslStream.
We should add support to Quic as well.
And when we support everything in HTTP we should add test tat would detect issue fixed by #72326

Tagging subscribers to this area: @dotnet/ncl
See info in area-owners.md if you want to be subscribed.

Issue Details

---

We add new properties to SslOptions and #71961 fixed support in SslStream.
We should add support to Quic as well.
And when we support everything in HTTP we should add test tat would detect issue fixed by #72326

Author:	wfurt
Assignees:	-
Labels:	area-System.Net.Quic
Milestone:	7.0.0