Separate MultipleHives tests into regular FrameworkResolution and MultilevelLookup (Windows-only) test classes#116993

elinor-fung merged 3 commits intodotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

elinor-fung:multilevelLookup-test-cleanupelinor-fung/runtime:multilevelLookup-test-cleanupCopy head branch name to clipboard