make update_progress_bar a bit more robust by just doing nothing if the corresponding progress bar was not started (and making stopping of a non-started progress bar fatal)#3867