l10n: fr: 2.49 round 1

[jnavila]

Thanks for taking the time to contribute to Git! Please be advised that the
Git community does not use github.com for their contributions. Instead, we use
a mailing list ([email protected]) for code submissions, code reviews, and
bug reports. Nevertheless, you can use GitGitGadget (https://gitgitgadget.github.io/)
to conveniently send your Pull Requests commits to our mailing list.

For a single-commit pull request, please leave the pull request description
empty: your commit message itself should describe your changes.

Please read the "guidelines for contributing" linked above!

[jiangxin]

Hi,

The 2.49.0 rc1 release introduced a new translatable message. Please rebase your branch and update your commit accordingly.

Thank you!

[jnavila]

Hello @jiangxin ,

I rebased, but could not find any fuzzy or untranslated message on the last tip of your branch.

[jiangxin]

Yes, my mistake. I pasted the same message to all open pull requests, but I found the CI for you PR passed. Thank you.

You can see discuss in PR #822 , alshopov starts his work on the POT file download from the repo "git-l10n/pot-changes" instead of compiling POT from source code. Maybe this is the reason.

[jiangxin]

Yes, my mistake. I pasted the same message to all open pull requests, but I found the CI for you PR passed. Thank you.

You can see discuss in PR #822 , alshopov starts his work on the POT file download from the repo "git-l10n/pot-changes" instead of compiling POT from source code. Maybe this is the reason.

Yet, there are new changes in Git upstream, see:

https://github.com/git-l10n/pot-changes/blob/pot/master/2025-03-05.diff