l10n: zh_CN: updated translation for 2.51 #865
Closed
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Errors and warnings found by git-po-helper in workflow #1043: |
dyrone
force-pushed
the
tl/zh_CN_2.51_rnd
branch
from
4f892c4 to
9828250
Compare
Signed-off-by: Teng Long <[email protected]>
dyrone
force-pushed
the
tl/zh_CN_2.51_rnd
branch
from
9828250 to
44a46d5
Compare
fangyi-zhou
approved these changes
Aug 15, 2025
Comment on lines
+27929
to
+27930
| "'--i-still-use-this'，并通过邮件通知我们您仍在使用它\n" | ||
| "发送至 <[email protected]>。谢谢。\n" |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| "'--i-still-use-this'，并通过邮件通知我们您仍在使用它\n" | |
| "发送至 <[email protected]>。谢谢。\n" | |
| "'--i-still-use-this'，并通过发送邮件至 <[email protected]> \n" | |
| "通知我们您仍在使用它。谢谢。\n" |
lilydjwg
reviewed
Aug 16, 2025
| #: builtin/stash.c | ||
| #, c-format | ||
| msgid "cannot parse parents of commit: %s" | ||
| msgstr "无法解析提交的父提交：%s" |
| #: imap-send.c | ||
| msgid "git imap-send [-v] [-q] [--[no-]curl] [(--folder|-f) <folder>] < <mbox>" | ||
| msgstr "" | ||
| "git imap-send [-v] [-q] [--[no-]curl] [(--folder|-f) <文件夹>] < <邮箱>" |
There was a problem hiding this comment.
这里保留「mbox」原文或者译为「mbox邮箱」或「mbox文件」会不会更好？避免和其它格式的邮箱（如 Maildir）搞混。另外也避免和远程 IMAP 上的邮箱搞混（虽然这里显然应该是个本地文件）。
jiangxin
reviewed
Aug 16, 2025
|
|
||
| #: builtin/stash.c | ||
| msgid "exactly one of --print and --to-ref is required" | ||
| msgstr "必须指定 --print 或 --to-ref 之一，且只能选一个" |
Member
There was a problem hiding this comment.
简洁一点： 参数 --print 和 --to-ref 必须二选一
Member
|
I will make some changes according to the above comments, and send another PR. This PR will be closed. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Thanks for taking the time to contribute to Git! Please be advised that the
Git community does not use github.com for their contributions. Instead, we use
a mailing list ([email protected]) for code submissions, code reviews, and
bug reports. Nevertheless, you can use GitGitGadget (https://gitgitgadget.github.io/)
to conveniently send your Pull Requests commits to our mailing list.
For a single-commit pull request, please leave the pull request description
empty: your commit message itself should describe your changes.
Please read the "guidelines for contributing" linked above!