l10n: zh_CN: updated translation for 2.51

[jiangxin]

Diff from TengLong's version

1:  44a46d5e7d ! 1:  a8da0bab8e l10n: zh_CN: updated translation for 2.51
    @@ Commit message
         l10n: zh_CN: updated translation for 2.51
     
         Signed-off-by: Teng Long <[email protected]>
    +    Reviewed-by: 依云 <[email protected]>
    +    Signed-off-by: Jiang Xin <[email protected]>
     
      ## po/zh_CN.po ##
     @@ po/zh_CN.po: msgid ""
    @@ po/zh_CN.po: msgid ""
      "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <[email protected]>\n"
     -"POT-Creation-Date: 2025-06-08 20:30+0800\n"
     -"PO-Revision-Date: 2025-06-12 14:50+0800\n"
    -+"POT-Creation-Date: 2025-08-15 14:41+0800\n"
    -+"PO-Revision-Date: 2025-08-15 15:39+0800\n"
    ++"POT-Creation-Date: 2025-08-12 20:20-0400\n"
    ++"PO-Revision-Date: 2025-08-17 08:14-0400\n"
      "Last-Translator: Teng Long <[email protected]>\n"
      "Language-Team: GitHub <https://github.com/dyrone/git/>\n"
      "Language: zh_CN\n"
    @@ po/zh_CN.po: msgid "bad action '%s' for '%s'"
      #: ls-refs.c parallel-checkout.c sequencer.c setup.c
      #, c-format
      msgid "invalid value for '%s': '%s'"
    +@@ po/zh_CN.po: msgstr "HEAD 没有位于 /refs/heads 之下！"
    + 
    + #: builtin/branch.c
    + msgid ""
    +-"branch with --recurse-submodules can only be used if "
    +-"submodule.propagateBranches is enabled"
    ++"branch with --recurse-submodules can only be used if submodule."
    ++"propagateBranches is enabled"
    + msgstr ""
    + "带有 --recurse-submodules 的分支只能在 submodule.propagateBranches 启用时使用"
    + 
     @@ po/zh_CN.po: msgstr ""
      "请检查下面错误报告中余下的内容。\n"
      "您可以删除任何您不想共享的内容。\n"
    @@ po/zh_CN.po: msgstr ""
      #: builtin/fetch.c
      msgid "multiple branches detected, incompatible with --set-upstream"
      msgstr "检测到多分支，和 --set-upstream 不兼容"
    +@@ po/zh_CN.po: msgstr "协议不支持 --negotiate-only，退出"
    + 
    + #: builtin/fetch.c
    + msgid ""
    +-"--filter can only be used with the remote configured in "
    +-"extensions.partialclone"
    ++"--filter can only be used with the remote configured in extensions."
    ++"partialclone"
    + msgstr "只可以将 --filter 用于在 extensions.partialclone 中配置的远程仓库"
    + 
    + #: builtin/fetch.c
     @@ po/zh_CN.po: msgstr "git for-each-ref [--merged [<提交>]] [--no-merged [<提交>]]"
      msgid "git for-each-ref [--contains [<commit>]] [--no-contains [<commit>]]"
      msgstr "git for-each-ref [--contains [<提交>]] [--no-contains [<提交>]]"
    @@ po/zh_CN.po: msgstr ""
      #: builtin/pack-refs.c
      msgid ""
      "git pack-refs [--all] [--no-prune] [--auto] [--include <pattern>] [--exclude "
    +@@ po/zh_CN.po: msgid ""
    + "upstream, see 'push.autoSetupRemote' in 'git help config'.\n"
    + msgstr ""
    + "\n"
    +-"为了让没有追踪上游的分支自动配置，参见 'git help config' 中的 "
    +-"push.autoSetupRemote。\n"
    ++"为了让没有追踪上游的分支自动配置，参见 'git help config' 中的 'push."
    ++"autoSetupRemote'。\n"
    + 
    + #: builtin/push.c
    + #, c-format
    +@@ po/zh_CN.po: msgstr "--empty=ask 已弃用；请使用 '--empty=stop'。"
    + #: builtin/rebase.c
    + #, c-format
    + msgid ""
    +-"unrecognized empty type '%s'; valid values are \"drop\", \"keep\", and "
    +-"\"stop\"."
    ++"unrecognized empty type '%s'; valid values are \"drop\", \"keep\", and \"stop"
    ++"\"."
    + msgstr "无法识别的空类型 '%s'；有效值有 \"drop\"、\"keep\" 和 \"stop\"。"
    + 
    + #: builtin/rebase.c
     @@ po/zh_CN.po: msgstr ""
      msgid "unknown --mirror argument: %s"
      msgstr "未知的 --mirror 参数：%s"
    @@ po/zh_CN.po: msgstr "贮藏中包含未跟踪文件"
     +#: builtin/stash.c
     +#, c-format
     +msgid "cannot parse parents of commit: %s"
    -+msgstr "无法解析提交的父提交：%s"
    ++msgstr "无法解析该提交的父提交：%s"
     +
     +#: builtin/stash.c
     +#, c-format
    @@ po/zh_CN.po: msgstr "贮藏中包含未跟踪文件"
     +
     +#: builtin/stash.c
     +msgid "exactly one of --print and --to-ref is required"
    -+msgstr "必须指定 --print 或 --to-ref 之一，且只能选一个"
    ++msgstr "参数 --print 和 --to-ref 必须二选一"
     +
      #: builtin/stripspace.c
      msgid "skip and remove all lines starting with comment character"
    @@ po/zh_CN.po: msgstr "准备工作区（重置分支 '%s'，之前为 %s）"
      #: builtin/worktree.c
      #, c-format
      msgid "Preparing worktree (detached HEAD %s)"
    +@@ po/zh_CN.po: msgstr "正尝试写提交图，但是 'core.commitGraph' 被禁用"
    + #: commit-graph.c
    + #, c-format
    + msgid ""
    +-"attempting to write a commit-graph, but 'commitGraph.changedPathsVersion' "
    +-"(%d) is not supported"
    ++"attempting to write a commit-graph, but 'commitGraph."
    ++"changedPathsVersion' (%d) is not supported"
    + msgstr "尝试写入提交图，但不支持 'commitGraph.changedPathsVersion' (%d)"
    + 
    + #: commit-graph.c
    +@@ po/zh_CN.po: msgid ""
    + "remote URLs cannot be configured in file directly or indirectly included by "
    + "includeIf.hasconfig:remote.*.url"
    + msgstr ""
    +-"远程 URL 不能在文件中配置，不管直接地还是通过 "
    +-"includeIf.hasconfig:remote.*.url 间接地包含。"
    ++"远程 URL 不能在文件中配置，不管直接地还是通过 includeIf.hasconfig:remote.*."
    ++"url 间接地包含"
    + 
    + #: config.c
    + #, c-format
     @@ po/zh_CN.po: msgstr "命令行 %3$s 中配置变量 '%2$s' 错误的取值 '%1$s'：%4$s"
      msgid "bad numeric config value '%s' for '%s' in %s: %s"
      msgstr "在 %3$s 中配置变量 '%2$s' 错误的取值 '%1$s'：%4$s"
    @@ po/zh_CN.po: msgstr "不允许空的姓名（对于 <%s>）"
     +#: imap-send.c
     +msgid "git imap-send [-v] [-q] [--[no-]curl] [(--folder|-f) <folder>] < <mbox>"
     +msgstr ""
    -+"git imap-send [-v] [-q] [--[no-]curl] [(--folder|-f) <文件夹>] < <邮箱>"
    ++"git imap-send [-v] [-q] [--[no-]curl] [(--folder|-f) <文件夹>] < <mbox>"
     +
     +#: imap-send.c
     +msgid "no IMAP host specified"
    @@ po/zh_CN.po: msgstr "错误："
     +msgstr ""
     +"'%s' 命令已被提名移除。\n"
     +"如果您仍在使用该命令，请在命令行中添加额外选项\n"
    -+"'--i-still-use-this'，并通过邮件通知我们您仍在使用它\n"
    -+"发送至 <[email protected]>。谢谢。\n"
    ++"'--i-still-use-this'，并通过发送邮件至 <[email protected]> \n"
    ++"通知我们您仍在使用它。谢谢。\n"
     +
     +#: usage.c
     +msgid "refusing to run without --i-still-use-this"

[github-actions]

Warnings found by git-po-helper in workflow #1056:

------------------------------------------------------------------------------
INFO [po/zh_CN.po@2d4b8b0]	5856 translated messages. 
------------------------------------------------------------------------------
WARNING commit 2d4b8b0: author (Teng Long <[email protected]>) and committer (Jiang Xin <[email protected]>) are different 
INFO checking commits: 1 passed.                  
------------------------------------------------------------------------------
INFO downloading pot file from https://github.com/git-l10n/pot-changes/raw/pot/master/po/git.pot 

[jiangxin]

采纳了 @fangyi-zhou 在 #851 的修建建议，如下：

1:  a8da0bab8e ! 1:  2d4b8b041e l10n: zh_CN: updated translation for 2.51
    @@ Commit message
         l10n: zh_CN: updated translation for 2.51
     
         Signed-off-by: Teng Long <[email protected]>
    +    Reviewed-by: Fangyi Zhou <[email protected]>
         Reviewed-by: 依云 <[email protected]>
         Signed-off-by: Jiang Xin <[email protected]>
     
    @@ po/zh_CN.po: msgstr "git config [<文件选项>] --get-colorbool <名称> [<标
      
      #: builtin/config.c
      msgid "Config file location"
    +@@ po/zh_CN.po: msgstr "不能解析模式：%s"
    + #: builtin/diff-pairs.c
    + #, c-format
    + msgid "unable to parse object id: %s"
    +-msgstr "不能解析对象ID：%s"
    ++msgstr "不能解析对象 ID：%s"
    + 
    + #: builtin/diff-pairs.c
    + msgid "git diff-pairs -z [<diff-options>]"
     @@ po/zh_CN.po: msgstr "%s 未发送所有必需的对象"
      msgid "rejected %s because shallow roots are not allowed to be updated"
      msgstr "拒绝 %s 因为浅克隆的根不允许被更新"
    @@ po/zh_CN.po: msgstr "只能在工作区的顶级目录中使用相对路径"
      #: builtin/submodule--helper.c
      #, c-format
      msgid "'%s' is not a valid submodule name"
    +@@ po/zh_CN.po: msgstr "从标准输入读取更新"
    + 
    + #: builtin/update-ref.c
    + msgid "batch reference updates"
    +-msgstr "批量引用更新"
    ++msgstr "批量处理引用更新"
    + 
    + #: builtin/update-server-info.c
    + msgid "update the info files from scratch"
     @@ po/zh_CN.po: msgstr "准备工作区（重置分支 '%s'，之前为 %s）"
      msgid "Preparing worktree (checking out '%s')"
      msgstr "准备工作区（检出 '%s'）"
    @@ po/zh_CN.po: msgstr "不允许空的姓名（对于 <%s>）"
      #: list-objects-filter-options.c
      msgid "expected 'tree:<depth>'"
      msgstr "期望 'tree:<深度>'"
    +@@ po/zh_CN.po: msgstr "无法解析 %s 的头部"
    + #: object-file.c
    + #, c-format
    + msgid "unable to parse type from header '%s' of %s"
    +-msgstr "无法从 %s 的包头 '%s' 中解析类型"
    ++msgstr "无法从 %2$s 的包头 '%1$s' 中解析类型"
    + 
    + #: object-file.c
    + #, c-format
     @@ po/zh_CN.po: msgstr "需要 <对象>:<路径>，只给出了 <对象> '%s'"
      msgid "invalid object name '%.*s'."
      msgstr "无效的对象名 '%.*s'。"